Чтение текстов на иностранном языке часто утомляет постоянным перелистыванием словаря. Когда словарный запас не очень велик или представленный для перевода текст насыщен специфической лексикой, теряется целостность информации и желание переводить.
Если вы специалист в области математики или переводчик, которому необходимо перевести математический текст, то вокабуляр призван помочь вам. Особенность данного пособия в том, что в нем содержится максимальное количество слов, которые могут встретиться в текстах и документах по математике.
Глоссарий предлагает:
- переводы терминов с учетом современных направлений развития математических наук;
- в случае отсутствия русского или английского эквивалентов, авторы предлагают краткое описание смысла дефиниции;
- примеры употребления слов в словосочетаниях и предложениях;
- правила чтения англоязычных формул;
- список русскоязычных терминов;
- соотнесение слов с областью математики;
- грамматические характеристики слов.
Для обмена научной информацией в сфере математических наук создание англо-русских словарей, которые содержат специальные термины, просто необходимо. Данное пособие было разработано при совместной работе российских и американских ученых.
Категория: Английские словари
Издательство: Мир
Год выхода: 1994
Авторы: Александров П. С.
Объем: 416 страниц
Формат: djvu
Размер файла: 5.3 Мб
