В каких случаях может потребоваться письменный перевод с немецкого на русский
В 2006 г. братьями Егоровыми был основан «ЭксЛибрис» - бюро переводов, которое в течение 16 лет помогает людям понимать друг друга благодаря команде профессиональных переводчиков. «ЭксЛибрис» осуществляет письменные и устные переводы на 64 языках в спортивной, технической, медицинской, литературной, юридической и иных областях.
«ЭксЛибрис» оказывает содействие в выполнении перевода с иностранных языков на русский: с английского, французского, китайского, украинского, финского и других. Одним из наиболее актуальных лингвистических направлений является немецко-русский или русско-немецкий перевод.
Специфика письменного перевода с немецкого на русский
Немецкий язык давно актуален в самых разных сферах деятельности, таких как медицина, искусствоведение, машиностроение, инженерия, энергетика и некоторых других. Прогрессивность немецких ученых диктует приоритет этого языка в условных обозначениях и специфической терминологии.
Следствием этой тенденции стала необходимость в разных видах переводов — технических, юридических, художественных и т.д.
Также в «ЭксЛибрис» выполнят как письменные, так и устные переводы с немецкого или на немецкий язык.
Цены и стоимость переводов с немецкого и на немецкий язык в Москве
Если речь идет о переводе с немецкого на русский, стоимость обусловлена объемом работы, выполняемой лингвистом. При работе с немецкими оригиналами установлена стоимость перевода – от 1,6 руб/слово за письменные документы. Такой же объективной является и стоимость последовательного перевода в устной форме – от 2000 руб. за час работы лингвиста.
В то же время у нас стоимость перевода на остальные языковые пары составляет от 1,6 до 3 руб. за слово письменного перевода и от 2 до 3 тысяч руб. – при устном переводе.
Преимущества письменного перевода с немецкого на русский в «ЭксЛибрис»
Лингвисты «ЭксЛибрис» точно и быстро выполнят переводы немецких документов и литературы с безупречным качеством. При необходимости переведенные документы заверяет штатный нотариус бюро.
