"Вас невозможно научить иностранному языку" – это не приговор, а заголовок книги Николая Федоровича Замятина - переводчика и опытного преподавателя иностранных языков. "Научите себя сами!" – продолжает автор на страницах своего трактата. Ошибочно считать, что школьный учитель, репетитор или преподаватель курсов сделает за вас трудоемкую и «грязную» работу по овладению языком чужбины. А вот наставить на ложный путь ему вполне под силу.
Изучать иностранный язык самостоятельно можно и нужно. От вас потребуется неугасаемое желание примкнуть к рядам носителей этого языка и готовность ежедневно уделять несколько часов занятиям. Следуйте методике, которая гармонично развивает три составляющие - понимание на слух, говорение, чтение – и уже через год изучаемый язык перестанет быть для вас иностранным.
Большинство из нас овладевают зарубежными языками по стандартному сценарию, в котором присутствует процесс, но отсутствует результат. Нас не один год обучают иностранно-языковым премудростям в школе, в институте, на курсах и индивидуальных уроках с репетитором.
Потратив немало времени на зазубривание бесконечных грамматических правил, выполнение однотипных письменных упражнений и чтение стандартных текстов типа «Лондон – столица Великобритании», мы убеждаемся, что приобретенные знания на практике не применимы.
В надежде на чудо, мы выкладываем кругленькую сумму за пособие-самоучитель в красочной обложке с обнадеживающим заголовком «Выучи язык за 2 месяца». Решаемся даже на особо отчаянный шаг – пускаем в свое подсознание эффект 25 кадра. Ведь, судя по обещаниям, только он наполнит наш мозг иностранными словами, не перегружая и без того перегруженное сознание.
Но прогресс по-прежнему отсутствует. Мы злимся на нечленораздельную речь иностранцев, в которой никак не удается разобрать заученные с титаническим трудом слова. Да и сказать (обязательно с чудовищным произношением) что-то более содержательное, чем «я тебя не понимаю…меня зовут так-то…я живу там-то», - не в состоянии.
Окончательно убедившись в своей беспомощности, мы заявляем с чувством выполненного долга: «я делал все что мог, но у меня нет способностей к языкам». Знакомая ситуация?
В первую очередь не следует преуменьшать своих способностей. Любому человеку под силу овладеть хотя бы одним иностранным языком. Просто к изучению незнакомой нам речи нужно подходить правильно. Давайте разберемся, что же мы делаем не так.
