При работе над международными проектами особенно значима роль лексикографических продуктов, если их рабочим языком является итальянский, поскольку только анализ терминологических дефиниций дает полное представление о специфике структурирования научного знания в рамках разных национальных научных школ, а также на уровне терминологических систем разных иностранных.
В пособии приведены аутентичные терминологические дефиниции, иногда с элементами энциклопедического описания, если требуется более полное отображение дифференциальных признаков концепта. Все элементы дефиниций синтезированы или заимствованы, используя лексикографические источники, приведенные в пособии, или путем обращения к специальным монографиям и статьям.
Пометы, которые определяют принадлежность термина к какому-либо иностранному языку, отображают не этимологический принцип, а профессиональный узус - зафиксированное в словарях употребление термина соответствующей терминологической системы.
Категория: Учебники итальянского языка
Издательство: СПбГУЭ
Год выхода: 2013
Авторы: Кручинина А. А., Бок Е.Ю.
Объем: 181 страниц
Формат: pdf
Язык: русский
Размер файла: 1,9 Мб
