Когда мы говорим о чем-то в настоящем, будущем или прошедшем времени, мы нередко употребляем слова, которые обозначают определенное время (час, месяц, какой-то период или день – каникулы, отпуск, праздник и т.д.)
В английском языке в большинстве таких случаев употребляются предлоги at, on и in. Так как данные предлоги крайне часто встречаются в речи, в хорошем курсе обучения английскому всегда уделяется достаточное количество времени на теорию и практику их применения.
Однако многие изучающие английский язык (особенно начинающие) нередко встречаются с ситуациями, когда они не уверены, какой из предлогов нужно использовать. В этой статье давайте рассмотрим их правильное употребление.
Особенности употребления предлогов "at", "on" и "in" при обозначении времени в английском языке
1) Когда мы говорим о времени с точки зрения часов, следует использовать “at”
John gets up at 7 a.m. - Джон встает в 7 утра.
Mary’s work starts at 9 o’clock - Работа Мэри начинается в 9 часов.
При этом, в неформальной речи, перед вопросами, начинающимися на “what time”, “at” часто не употребляется:
What time do you go to school? – Во сколько ты идешь в школу?
2) Когда мы говорим о времени суток, нужно использовать “in”
Usually, we go to school early in the morning – Обычно мы идем в школу рано утром.
four o’clock in the afternoon – четыре часа дня
I go to my English classes in the evening – Я хожу на мои занятия английским вечером.
При употреблении предлогов с “night” (ночь) есть небольшая особенность. Когда мы хотим сказать о какой-то одной определенной ночи, мы используем “in” – We had to get up in the night (Нам пришлось встать ночью (речь идет об определенной ночи)). В то же самое время, если речь идет о любых или всех ночах, правильно говорить “at night” – He often studies at night (Он часто учится/занимается ночами).
К тому же, при неформальной речи, существительные времени во множественном числе могут использоваться без предлога вообще (в случаях, когда речь идет о чем-то повторяющемся):
Would you rather work nights or days? – Хотели бы вы работать ночами или днями (имеется в виду, время суток).
Также стоит помнить, что если мы уточняем или описываем определенное время суток, нужно использовать “on”:
See you on Monday afternoon – Увидимся днем в понедельник.
We went there on a cold morning – Мы пошли туда холодным утром
3) Если мы говорим об определенных днях (день недели, дата, праздник и т.д.), нужно применять предлог “on”
We can meet him on Wednesday – Мы можем встретить его в среду.
Sarah’s birthday is on July 6th – День рождения Сары 6 июля.
They are throwing a party on Christmas day – Они закатывают вечеринку в Рождественский день.
Опять таки, во время неформальной речи “on” иногда опускается, особенно часто это наблюдается в американском английском:
Mary sent you a letter today morning – Мэри послала тебе письмо сегодня утром.
4)Когда речь идет о праздниках, которые растягиваются на несколько дней и когда под праздниками мы имеем в виду весь период праздника, использование “at” будет правильным:
I will go to my grandparents at Christmas - На Рождественские каникулы я поеду к моим родителям.
Однако если мы говорим об одном дне праздника, правильно говорить “on”:
We can meet on New Year’s day – Мы можем встретиться в день Нового года.
Касательно выходных (weekend), можно отметить, что британцы говорят “at the weekend”, в то время как американцы скажут “on the weekend”.
5) Более продолжительные периоды времени обозначаются предлогом “in”
John visited his parents in the week after the holiday - Джон посетил своих родителей на неделе после праздника.
She was born in October – Она родилась в октябре.
This building was built in the last century (in summer; in 1985 etc.) – Это здание было построено в прошлом веке (летом; в 1985 году и т.д.).
6) Другие случаи применения “in” включают ситуации, когда нам нужно сказать как скоро что-то произойдет или то, какое количество времени что-то займет
The match will take place in a week – Матч состоится через неделю.
She can cook this delicious soup in just 20 minutes – Она может приготовить этот вкусный суп всего за 20 минут.
7) При обозначении времени c помощью слов “last”, “next”, “this”, “one”, “each”, “every”, “some”, “all”, иногда “that” и в неформальной речи “any”, предлоги не используются:
We go to the theatre next week – Мы пойдем в театр на следующей неделе.
This morning he was not feeling good – Сегодня утром он не чувствовал себя хорошо.
One day I will finish this book – Когда-нибудь (настанет тот день, когда) я закончу эту книгу.
You can visit us any time – Ты можешь навещать нас в любое время.
К тому же, “at”, “on” и “in” обычно не употребляются перед “yesterday” (вчера), “the day before yesterday” (позавчера), “tomorrow” (завтра), “the day after tomorrow” (послезавтра):
May I ask you to send me that book tomorrow – Можно я попрошу тебя отправить мне ту книгу завтра?
В вопросах, включающих “What” или “Which” с выражением времени, а также в ответах, которые включают в себя лишь выражение времени, предлоги также не употребляются:
What day is the flight? – В какой день полет?
Which weekend did you say you can help us? – На каких выходных, ты сказал, сможешь нам помочь?
What time is she going to the shop? Two o’clock. – Когда она идет в магазин? В два.
Уделив немного времени запоминанию этих несложных правил, вы существенно улучшите свою быстроту речи и письма, так как применение данных предлогов при обозначении времени очень частое. Некоторые вышеупомянутые аспекты неформальной речи или разницы между британским и американским английским, нередко могут слегка запутывают начинающих изучать английский. Однако стоит помнить, что при достаточной практике чтения и восприятия на слух вы постепенно привыкните к таким особенностям и использование этих предлогов станет для вас естественным.
