Translate.by – разные профили, точность и пунктуальность
Профессиональный перевод документации – это скрупулезный и долгий труд. Грамотно использовать терминологию могут только переводчики высшего класса с опытом работы. В бюро переводов «Транслейт Бай» сделать перевод документов на иностранный язык – значит получить грамотный текст. Наша компания оказывает услуги:
- по обработке документов с четырех десятков зарубежных языков;
- по работе в разных направлениях: медицина, экономика, техническая и юридическая отрасль;
- по переводу личных документов, их легализации и нотариальному заверению.
Технический перевод документов
Серьезное направление переводческой деятельности – технический перевод с немецкого на русский https://translate.by/uslugi/otraslevoj-perevod/texnicheskij-perevod/nemeczkij. Его значение сложно переоценить – большинство образцов технических наработок изложены разработчиками Германии.
Технически грамотный текст выполняют далеко не все лингвисты. В нашем агентстве собраны настоящие профессионалы своего дела, которые используют постоянно пополняющиеся словари в работе с документацией.
Цена на перевод документов на иностранный язык будет зависеть от таких факторов, как:
- назначение текста и его насыщенность терминами. Переводчики скрупулезно сопоставляют значения и уместность употребления слов;
- объем работы;
- срочность заказа;
- с языком какого типа предстоит работать: немецкий, английский или более редкие арабские языковые группы.
Медицинский перевод
Зарубежная фарминдустрия, производство медицинских аппаратов, сертификаты, паспорта, инструкции оформляют на языке производителя. В этой связи востребован медицинский перевод. Точность, с которой происходит перевод медицинских документов, влияет на дальнейшую работу всей отрасли здравоохранения.
В компании «Транслейт Бай», официальные документы переводят с использованием международного стандарта EN 15038. Это исключает двоякую интерпретацию изложенного текста. Перевести медицинские тексты может понадобиться врачам, направляющим пациентов лечиться за рубеж.
Выбор исполнителя – важный шаг
Звоните в наше бюро по телефону или направляйте заказы по электронной почте. Заказывать работу с техническими и медицинскими документами у частных лиц, пытаясь выиграть в цене, – крайне неосмотрительно. В итоге получите искажение информации. «Транслейт Бай» поможет:
- перевести медицинские и технические тексты любой сложности с максимальной точностью;
- выполнить задачу в поставленный срок;
- сделать перевод текстов в соответствии со всеми стандартами.
