Пособие являет собой обширное собрание иноязычных заимствований, которые используются в русском в нетранслитерированном виде (то есть на языке оригинала). Также в издание вошли выражения, ходовые цитаты и их фрагменты, слова-термины и терминологические словосочетания.
Сборник составлен на основе произведений античных авторов (Горация, Аристотеля, Плавта, Гомера и др.), русских и зарубежных писателей (И. С. Тургенева, А. С. Пушкина, И. -В. Гете, Ж. -Б. Мольера, Флобера и др. ), деятелей науки и искусства, карточек-цитат из Библии.
Словарная статья состоит из перевода или русского идиоматического эквивалента иноязычного выражения (при необходимости, прилагается толкование), стилистической и грамматической характеристики, этимологических сведений и источника происхождения. В конце размещен алфавитный указатель русских идиоматических эквивалентов.
Глоссарий предназначен для студентов и преподавателей гуманитарных ВУЗов, переводчиков, лингвистов, журналистов, а также для всех, кто желает улучшить культуру своей речи.
Изучив данный вокабуляр для расширения собственного кругозора можно задаться вопросом на тему, какие есть лексические словари.
Название: Словарь иноязычных выражений и слов
Категория: Словари иностранных слов русского языка
Издательство: Ленинград, Наука
Год выхода: 1981
Авторы: Бабкин А.М., Шендецов В.В.
Объем: 698 страниц
Формат: pdf
Язык: русский
Размер файла: 34,6 Мб
