В вашем распоряжении русско-немецкий словарь часто используемых слов и словосочетаний. Материал пособия выложен в алфавитном порядке. Глоссарий двунаправленный и, соответственно, состоит из двух частей.
Для большинства сочетаний фразеологических единиц наводятся синонимичные варианты переводов с разным стилистическим смыслом.
Данный справочник считается отличным дополнением к имеющимся пособиям, устраняя их ошибки и упущения. Авторы посчитали необходимым включить целый ряд паремиологихмов (афоризмов, пословиц, поговорок, крылатых выражений), которые часто употребляются россиянами и немцами в ежедневной жизни.
Большинство позиций проиллюстрировано образцами на уровне цельнооформленных услуг, что отвечает современным стандартам прогрессивной практики перевода.
Жанр: русско-немецкий / немецко-русский словарь
Издательство: Антология
Год издания: 2004
Авторы: Карнаухов В.Я., Карпец А.П..
Объем: 288 cтраниц
Формат книги:
Язык: русский
Размер файла: 9,86 Мб
