В процессе изучения английского языка у учащихся нередко возникают трудности, которые препятствуют эффективному усвоению материала. Для того чтобы избежать их, методисты советуют обращаться к своим последним разработкам, направленным на облегчение работы обучающихся во время учебы и повышение качества приобретенных знаний.
Одним из таких достижений методологии является метод чтения Ильи Франка, который и был использован в книге «Волшебник Изумрудного города» на английском языке. Он характеризуется особым расположением исходного текста и перевода. Таким образом, весь текст делится на небольшие отрывки. Учащиеся знакомятся сначала с адаптированным материалом, который, по сути, является иноязычным текстом, в составе которого есть дословный русский перевод и краткое лексико-грамматическое объяснение автора. А затем читают исходный неадаптированный текст без подсказок автора. Такие отрывки все время чередуются.
Преимущества работы с данным изданием:
- позволяет с легкостью прочитать популярную детскую сказку;
- способствует быстрому освоению английского языка;
- помогает сформировать необходимый словарный запас;
- позволяет улучшить навыки чтения, а также ознакомиться с особенностями художественного перевода.
Стоит отметить, что книга рассчитана на широкий круг читателей, которые стремятся существенно повысить свой уровень знаний в кратчайшие сроки.
Категория: Книги на английском языке
Год выхода: 2008
Авторы: Ольга Ламонова
Формат: fb2
Размер файла: 0,238 Мб
