Если у жителей постсоветского пространства попросить назвать великого русского писателя и поэта, то большинство назовет фамилию Пушкин. С его творчеством мы знакомимся в самом детстве, его изучаем в школе, перечитываем в зрелом возрасте.
А как «звучит» Пушкин на английском? Мало кто знает. Представленные ниже произведения великого русского классика помогут лучше прочувствовать английский язык и сам сюжет. Вы всегда можете порекомендовать иностранцам данный роман, который ярко представляет творчество поэта и всю нацию.
Характеристики:
- здесь вы найдете роман «Евгений Онегин». Файл состоит из четырех частей, и представлены они в формате DjVu;
- перевод сделан Владимиром Набоковым;
- кроме самого произведения, читатель может изучить и историю создания романа, и способы перевода, которые использовал Набоков, пояснение аббревиатур, комментарии переводчика;
- для сравнения можно читать параллельно с русским вариантом, который также представлен в одной из книг в данном файле.
Изучать английский можно многими способами, но исключать из него чтение художественной литературы ни в коем случае не стоит.
Категория: Книги на английском языке
Издательство: Princeton University Press
Жанр: поэма
Год выхода: 1996
Авторы: Aleksandr Sergeevich Pushkin
Объем: 540 страниц
Формат: djvu
