От этапа к этапу изучения английского неизменными остаются приемы, позволяющие улучшить его уровень. Для улучшения навыков чтения и восприятия иноязычных текстов, используется литературный язык. Ведь общение с оригинальной литературой − это самый сложный, но и самый продуктивный метод.
На начальных уровнях можно обращаться к адаптированным текстам, в которые переводчики включают не более десятой доли незнакомых для учащегося слов. Это позволяет не блокировать желание ученика читать произведения в оригинале. Когда уровень учащегося ближе к продвинутому, это вполне становится достаточным для общения с оригинальной литературой, которая включает в себя сложную лексику и достаточно витиеватые грамматические обороты. Попробовать свои силы можно, обратившись к изданию. Учащиеся получат удовольствие от сюжетов и языка, ведь в Англии 16-го века, когда творил Шекспир, бурно развивался литературный вариант.
Предлагаемые поэмы в процессе их чтения без словаря способствуют развитию языковой догадки. Употребленные в контексте незнакомые слова становятся понятными и запомнить их значения становится намного легче.
Категория: Книги на английском языке
Издательство: Directmedia Publishing
Год выхода: 2003
Авторы: William Shakespeare
Формат: ISO
Размер файла: 29,6 Мб
