Необходимость в переводном музыковедческом глоссарии назрела давно. Помимо того, что подобный справочник нужен для чтения специальной литературы, он является достаточно важным для переводчика. Специалистов чрезвычайно мало. Большинство статей и книг отрасли переводится не музыковедами.
Глоссарий нужен для чтения литературы и является важным изданием. Данный сборник нужен для таких терминов, которые пользователи могут встретить в работах по истории и теории музыки. Здесь включены названия деталей инструментов, а также охватываются некоторые понятия областей.
В вокабуляре обозначены наиболее известные старинные и современные приборы. Из других иностранных включены лексические единицы, которые бытуют в музыковедении, и важнейшие латинские понятия теории средневековья, до сих пор применяемой в теории. Также включены обозначения самых известных современных и старинных приспособлений. Поскольку книга содержит объяснения, нельзя было обойтись без нотных примеров, поясняющих отдельные термины.
Название: Музыкальный словарь специальных терминов и выражений
Категория: словари
Издательство: Всесоюзное издательство „Советский композитор
Год выхода: 1976
Авторы: Г. Балтер
Объем: 484 страниц
Формат: djvu
Языки: русский, немецкий
Размер файла: 10,3 Мб
