Настоящий краткий словарь достаточно ярко характеризует ненормативную лексику и поможет переводчикам переписок времен Второй отечественной войны, разобраться в словах, кличках и выражениях, которые тогда в немецком жаргоне встречались на каждом шагу. Это небольшое пособие является второй работой Ауэрбаха, которая посвящена военному жаргону немцев того времени.
Глоссарий в большей степени содержит слова и клички периода Отечественной войны. В пособии ярко охарактеризован гитлеризм, гитлеровская армия, фашистские бандиты, гитлеровские садисты и развратники. В книжечке также представленные некоторые выражения продажной гитлеровской лживой печати.
В словарь входят “любимые (хамские) словечки”, которые наглядно показывают культурный уровень всех разбойников “высшей расы”. Также в словарик включены слова из воровского жаргона, (так называемая “блатная музыка” - Kundensprahe, Gaunersprache, Rotwelsch), которые прочно вошли в нацистскую лексику со времен гитлеровского “героя”, святого сводника и сутенера Горста Веселя.
Название: Немецко-русский словарик жаргонных слов, кличек и крепких словечек
Категория: Немецкие, немецко русские, русско немецкие словари
Издательство: Военный факультет западных языков
Год выхода: 1942
Авторы: Т.Ауэрбах
Объем: 7 страниц
Формат: pdf
Языки: русский, немецкий
Размер файла: 0,36 Мб
