Первый большой вокабуляр написал ученый картвелолог, первый профессор грузинской словесности, составитель, основоположник систематического изучения грузинского в России Давид Иессеевич Чубинов (Чубинашвили). Автор был участником работы Общества по распространению грамотности среди грузин.
Пособие содержит 19 362 статей, в которых описано 35 000 слов по методу принятой в нем лексикографии. Кроме глоссария, издание содержит приложение с краткой грамматикой и подробнейшими таблицами спряжения и склонения, также таблицу корней и однокоренных слов числом до 2383.
Названия растений и других предметов естественной истории не всегда переведены их учеными терминами. Что касается иностранных слов, которые часто встречаются в грузинских книгах, то большая часть из них употребляются как не иностранные, поэтому писатели часто вместо отечественных слов употребляют иностранные.
Название: Грузинско-русско-французский словарь
Категория: Французские словари
Издательство: Санкт-Петербург, типография Императорской Академии Наук
Год выхода: 1840
Авторы: Давид Чубинов (Чубинашвили)
Объем: 760 страниц
Формат: pdf
Языки: французский, русский
Размер файла: 60.6 Мб
