Для украинцев их родной язык обладает несравненной мелодикой. Будучи очень поэтичным, украинский насыщает любое произведение особыми нотками, которые неизбежно будут утеряны при переводе. Однако чтение, к примеру, на английском любимых с детства произведений станет любимым явлением.
Знакомиться самим с английским через переведенные с украинского произведения и знакомить с ними своих детей можно, начиная с веселых поучительных сказок. Очень ярким представителем подобной литературы может стать произведение Ивана Франко «Раскрашенный лис», которое идеально предназначено для первого знакомства с англоязычной литературой. Дети с восторгом будут следить за похождением хитроумного героя, одновременно формируя и развивая навык иноязычного чтения. Читатели в очередной раз могут обратиться к остроумной и поучительной истории.
Пособие имеет ряд достоинств:
- имеет крупный шрифт, что рекомендовано детям младшего возраста;
- сопровождается обилием красочных иллюстраций;
- содержит 23 страницы, что позволяет прочесть его в пределах одного занятия;
- перевод сохраняет увлекательное содержание оригинала.
Данная книга Ивана Франко, переведенная на английский, прекрасно подойдет для учащихся, находящихся на уровне Intermediate.
Категория: Книги на английском языке
Издательство: Веселка
Год выхода: 1987
Авторы: Иван Франко
Объем: 23 страницы
Формат: pdf
Размер файла: 17,4 Мб
