Английские имена сильно отличаются от русских. Некоторые из них вызывают недоумение, другие - улыбку, а третьи и выговорить трудно. Данная область исследования очень интересная и обширная. Все они классифицируются на группы, можно проследить этимологию каждого современного эквивалента.
Если вы хотите узнать больше о происхождении и формах, то глоссарий будет вам полезен. С его помощью можно лучше узнать фонетические и орфографические особенности личных имен, способы их передачи на русском, а также найти эквиваленты в родном языке.
В вокабуляре вы найдете:
- краткий экскурс в историю англоязычных имен;
- перевод, значение и этимологию каждого из них;
- способы пользования словарем;
- кроме общих форм, сокращенных, к большинству слов прилагаются их библейские варианты;
- некоторые сопровождаются и способами употребления в Британии и Америке;
- в конце учебника прилагается список кратких форм (дериватов), где находится следующая информация: орфография, фонетика, пол, русский эквивалент и полная форма.
Для составления этого пособия использовались биографические, толковые и антропонимические справочники британского и американского издания. Но стоит отметить, что постоянно появляются новые варианты английских имен, совершенно новые прозвища. Исследование в данной области еще не закончено.
Категория: Английские словари
Издательство: Астрель
Год выхода: 2000
Авторы: Рыбакин А. И.
Объем: 224 страницы
Формат: djvu
Размер файла: 6 Мб
